La Agencia de Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) requiere que todos los documentos que sean presentados como parte de una solicitud de visa y se encuentren redactados en un idioma distinto al inglés, sean también acompañados de una traducción oficial del documento original.
En esta sección encontrarás los requisitos con los cuales deben de cumplir las traducciones certificadas para ser consideradas como válidas por la USCIS.
Requisitos de Traducciones Certificadas
Entre los principales requisitos que la USCIS exige para las traducciones certificadas, se encuentran los siguientes:
Las traducciones deben ser realizadas por un traductor profesional certificado en el país donde se está llevando a cabo la traducción.
Se deben incluir los datos relativos a la acreditación del traductor.
Las traducciones deben ser precisas y reflejar fielmente el contenido del documento original.
Deben incluir todos los detalles, sellos y marcas presentes en el documento original sin omitir información relevante.
Toda traducción debe contener una certificación que confirme la fidelidad e integridad del documento traducido.
Debe incluir los datos del traductor, la fecha de certificación y la firma autógrafa del traductor.
Las traducciones deben incluir información detallada del traductor, incluyendo su nombre completo, firma, dirección y datos de contacto.
Todas las traducciones son enviadas en formato PDF y contienen la certificación del perito traductor oficial y miembro de la American Translators Association (ATA).
+ 52 (81) 8400 9133
+52 (81) 2324 12 71
Cada una de nuestras traducciones es certificada por un perito traductor oficial del Tribunal Superior de Justicia de Nuevo León, quien también está acreditado como miembro de la American Translators Association (ATA).
En Traducciones Oficiales nos aseguramos que las traducciones que realizamos cumplan con los requisitos y lineamientos que la USCIS establece para las traducciones certificadas.
Cada una de nuestras traducciones es certificada por un perito traductor oficial del Tribunal Superior de Justicia de Nuevo León, quien también está acreditado como miembro de la American Translators Association (ATA).
En Traducciones Oficiales nos aseguramos que las traducciones que realizamos cumplan con los requisitos y lineamientos que la USCIS establece para las traducciones certificadas.
¿Estás listo para empezar tu proceso de traducción?
